Stop War on Iran

Stop War on Iran

http://www.stopwaroniran.org/

-----Original Message-----

From: "Majeed Al-Barghouthi" <majidal@hotmail.com>
Sent: Friday 3/30/2007 5:25:59 PM
To: comments@whitehouse.gov
Cc:
Subject: Stop War on Iran

I sent The following text to:
President Bush, Vice President Cheney, Secretary of State Rice, Secretary of Defense Gates, U.N. Secretary-General Ki-moon, Congressional Leaders and media representatives:

It is with grave concern that I observe the growing threat of a new U.S. war--this time against the people of Iran.The media is filled with reports of an alleged nuclear threat posed by Iran and the assumed need for the U.S. to take military action. These reports recall the "Weapons of Mass Destruction" stories issued in the months leading up to the war on Iraq.In the lead up to the illegal invasion of Iraq, the Bush Administration asserted that Iraq possessed massive stockpiles of weapons of mass destruction and that it was capable of launching an attack - nuclear, chemical and biological - on the U.S. within 45 minutes.President Bush said that the U.S. had to attack immediately, and could not "wait for the final proof -- the smoking gun -- that could come in the form of a mushroom cloud." We all know now that this propaganda campaign was a complete fabrication created to justify a war of aggression.Now we see reports that are all too similar being made to justify military action against the people of Iran. Taking Iran to the UN Security Council is a prelude for unilateral action. Just as in the case of Iraq, none of the claims made by the U.S. government stand up to unbiased scrutiny. Iran has submitted to the most intrusive and humiliating inspections, above and beyond what is required by Nuclear Weapons Non-Proliferation Treaty (NPT). None of the inspections have found any evidence that Iran is developing a nuclear weapons program.There is only one government that has used nuclear weapons against civilian populations, and that same nation has the largest stockpile of weapons of mass destruction on the planet. Most dangerous and incredible it is at this very moment developing a new generation of tactical nuclear weapons that it intends to use, not merely to threaten. That country is, of course, the United States. Shouldn't any real discussion of the dangers of nuclear weapons include the weapons stockpiled by the Pentagon and the history of U.S. aggression and interventions?Iran has suffered greatly at the hands of the U.S. We recall the U.S. overthrew the democratically elected government of Dr. M. Mossadegh and returned the Shah to the Peacock Throne - 'the proudest achievement of the CIA'. For 25 years the Shah ruled Iran with an iron fist for the benefit of U.S. oil corporations before the people of Iran, in the millions, overthrew his tyranny at a terrible cost in lives. For the past 27 years U.S. sanctions have impeded Iran's right to development and brought great suffering to the people.It is essential that all voices opposed to the devastation of a new war in the Middle East speak out now. I urge an immediate end to Washington's campaign of sanctions, hostility, and falsehood against the people of Iran. I oppose any new U.S. aggression against Iran. We need funds for human needs, not endless war for empire.
---------------------------------------------------------------
Answers received:

From: whitehouse.org
Sent : Saturday, March 31, 2007 12:25 AM
To : majidal@hotmail.com

On behalf of President Bush, thank you for your correspondence.We appreciate hearing your views and welcome your suggestions.Due to the large volume of e-mail received, the White House cannot respond to every message.Thank you again for taking the time to write.
-----------------------------------------------------------------------
From : vice_president
Sent : Saturday, March 31, 2007 12:25 AM
To : majidal@hotmail.com

Thank you for e-mailing Vice President Cheney. Your comments, suggestions and concerns are important to him. Unfortunately, because of the large volume of e-mail received, the Vice President cannot personally respond to each message. However, members of the Vice President's staff consider and report citizen ideas and concerns. Please visit the White House web site for the most up-to-date information on Presidential initiatives, current events, and topics of interest to you.Thank you again for taking the time to write.
---------------------------------------------------------------------
From : Rep. Nancy Pelosi
Sent : Saturday, March 31, 2007 12:40 AM
To : majidal@hotmail.com">

Subject : Reply from Congresswoman Nancy Pelosi
Thank you for contacting my office.Congressional courtesy prevents me from replying to emails if I cannot determine that you are a constituent of mine.If you are not a resident of California's 8th Congressional District and are contacting me in regard to my role as Speaker, please email me at AmericanVoices@mail.house.gov.If you are a resident of the 8th District of California, please contact my office in Washington, DC at (202) 225-4965 to be added to our database.
-------------------------------------------
From : Lewis, John
Sent : Saturday, March 31, 2007 12:25 AM
To : Majeed Al-Barghouthi
Subject : RE: majidal@hotmail.com

Thank you for contacting me via e-mail. I appreciate hearing from you. Unfortunately, due to the large quantity of e-mail I receive, I cannot respond individually to your message. Please know, however, that your message has been received. If you have other questions or comments, please feel free to contact me at either of the following addresses. I also encourage you to visit my website at www.house.gov/johnlewis
Congressman John Lewis 343 Cannon HOB Washington, DC 20515
Congressman John Lewis 100 Peachtree Street Suite 1920 Atlanta, GA 30303
Again, thank you for taking the time to contact me.
Sincerely, <<...OLE_Obj...>>
--------------------------------------------------
From : Newyork Times
Sent : Saturday, March 31, 2007 12:32 AM
To : RE:majidal@hotmail.com

Subject : The New York Times
Thank you for your letter to The New York Times. If your letter is selected for publication, we will contact you within a week. We regret that because of the volume of letters received, we are
not able to respond to all submissions,
--------------------------------------------------
From :
Sent : Saturday, March 31, 2007 12:05 AM
To majidal@hotmail.com
Subject : StopWarOnIran.org - STOP THE WAR ON IRAN BEFORE IT STARTS Campaign
Friday: March 30, 2007, 2:05 pm [EST]

Thank you, Majeed Al-Barghouthi for spreading the word about the STOP THE WAR ON IRAN BEFORE IT STARTS! campaign.
----------------------------------------------------------------------------
From :
Sent : Saturday, March 31, 2007 12:00 AM
To : majidal@hotmail.com
Subject : StopWarOnIran Stop War on Iran Campaign

Friday: March 30, 2007, 5:00 pm [EST]

Thank you, Majeed Al-Barghouthi for participating in the campaign to STOP THE WAR ON IRAN BEFORE IT STARTS!

---------------------------------------------------------------------------

نص الرسالة باللغة الانجليزية وتفاصيل ارسالها
Letter and sending details
عنوان الصفحة الرئيسية لموقع: اوقفوا الحرب على ايران
Stop War on Iran website homepage

إخوة في السلاح

إخوة في السلاح
Brothers in Arms
By: Douglas Herman
دوجلاس هيرمان
ترجمة مجيد البرغوثي
Translated by: Majeed Al-Barghouthi
____________

هذه الجبال الملفعة بالضباب
هي موطن لي الآن
ولكن موطني هو الأراضي المنخفضة
وسيبقى كذلك دوماً
ذات يوم، ستعود إلى وديانك
ومزارعك
ولن تحترق شوقاً بعد هذا
لنكون إخوة في السلاح. *
* إخوة في السلاح، دايَر ستريتس Brothers in Arms, “ by Dire Straits

الفترة الثانية من رئاسة جورج بوش تبدأ بالألفاظ الفخمة عن الديمقراطية والحرية التي تتكرر باستمرار، ولكن الواقع في العراق يحمل نزرا يسيراً من الشبه مع تلك الألفاظ. ان شبابنا الأمريكيين الذي أرسلوا إلى العراق للتحكم في الشباب العراقي لا يحملون أي شبه ولو من بعيد، مع المثل العليا لديمقراطية أثينا القديمة. "يبدو مما لا شك فيه ان الولايات المتحدة قد اكتسبت منذ الحرب العالمية الثانية سمعة الفشل وعدم الكفاءة في عملياتها العسكرية". هذا ما ذكره قائد الجيش الامريكي الأسبق ريتشارد جابرييل في كتابه " العجز العسكري". "الحقيقة هي أن تطبيق القوة العسكرية لم يكن حاسماً في تعميق أهداف السياسة الخارجية الأمريكية منذ الحرب العالمية الثانية." وتماما، كما فعل الرئيس الأسبق ريتشارد نيكسون، فان بوش يبدأ فترة رئاسته الثانية منفصلاً عن الواقع كسلفه، ومحاطا برجال لهم نفس التفكير، وبعيدين عن الواقع مثله.
لقد كان ريتر على حق. وبوش وزمرته من الأعوان كانوا على خطأ. خطأ تام. لقد كان سكوت ريتر، رجل البحرية الأمريكية سابقا ومفتش الأسلحة المعين من قبل الامم المتحدة، على يقين من أن صدام حسين لا يملك أسلحة الدمار الشامل، ولم يشكل خطراً على الولايات المتحدة. " نحن لا نستطيع أن نشن الحرب استنادا الى اللغو والتكهنات. كما قال ريتر في الاسابيع التي سبقت الحرب." علينا التأكد من وجود خطر هناك يستحق مواجهته بالقتال.
لهذا تم تشويه سمعة ريتر، وتسفيهه، وليكن ملعونا لو لم يثبت انه كان على حق. لقد كذب بوش، وكذب تينيت، وكذب باول وكذب تشيني وكذب ولفوفيتز، وانتم أيها الإخوة في السلاح، لقيتم حتفكم. لم تكن باقات الورود في انتظاركم في شوارع بغداد المكسوة بالغبار، بل باقات الإنفجارات التي قطعت أوصالكم، أنتم أيها الأصدقاء الواثقون الوطنيون. ومقابل أكاذيبهم، مَنح أولئك الذين في السلطة بعضهم الميداليات والترقيات وباقات الورد وصفقات تأليف الكتب والصالات البراقة. أنتم الذي لم تستحقوا ذلك المصير لم تطرحوا سوى أسئلة قليلة. والآن، في لحظات الأبدية الهادئة، والتحركات المقيدة والزيارات المتكررة للمستشفيات العسكرية، قد ترون الصورة الأكبر بوضوح أكثر قليلا.
عبر حقول الدمار
ومعموديات النار
رأيت معاناتكم
ومع اشتداد وطيس المعارك
وبالرغم من أنها ألحقت بي أذى بالغاً
وسط الخوف والفزع
لم تتركوني وحيدا
أيها الإخوة في السلاح.

هناك عوالم كثيرة مختلفة
وشموس كثيرة مختلفة
ولكن لدينا عالماً واحداً فقط
غير أنا نعيش في عوالم شتى.

نعم، نحن نعيش في عوالم شتى. نحن هنا منفصلون عن خطوط الجبهة كما يمكن ان يكون أي شعب. " ساندوا الجنود". كانت تلك هي اللازمة المتكررة التي يرددها الناس هنا في الوطن، كانت مثل دقات الطبول لوطنية تشبه مضخة البنزين، وتعبر عن حب المرء لبلاده. إن امريكا أمه كريمة، ولكن من سيساعد تايسون جونسون على تغيير ضماده بقية حياته؟ جونسون ، 22 عاما، ميكانيكي، مع فرقة الاستخبارات العسكرية 205، من بريتشارد، ألاباما، جرح في هجوم بقذائف الهاون على سجن أبو غريب ببغداد في 20 سبتمبر 2003، وعانى من جراح داخلية جمة وهو الآن عاجز مائة بالمائة.
عندما كتبت: الجنود المشاة: كعب آخيل في مسعي أمريكا نحو الامبراطورية، كان هناك الكثيرون منكم، أيها الإخوة في السلاح، بدون إصابات وعلى قيد الحياة. وكان هناك أيضا عراقيون أكثر بكثير. في ذلك المقال، اقتبست قولاً لجندي خاض المعارك ضد عدو ثائر كالذي تقاتلونه الآن، وهو المحارب القديم في فيتنام تيم أوبريان الذي كتب يقول: " يجب أن يكون هناك قانون .. إذا كنت تدعم الحرب، إذا كنت ترى أنها تستحق دفع الثمن، فذلك جيد، ولكن عليك أن تضخ السوائل الغالية في خط النار . عليك أن تتوجه إلى الجبهة وأن تلتحق بالوحدة المقاتلة وتساعد على سفك الدم" وكما يعرف كل محارب قديم، فإن اليوم الذي يشكل حدثاً هو اليوم الذي ينتهي فيه القتال إلى الأبد، عندما يصبح الرصاص سببا في السمنة، لا مدمراً لصحتك.
تسونامي من الأكاذيب المتخفية في ثوب الوطنية والواجب تدفع الكثير من الجنود نحو الموت في أراض بعيدة. إنهم يظلون مؤمنين حقيقيين، حتى يروا ويفكروا بانفسهم. إن رصاصة في الساق تسرِّع من عملية التفكير. أو ربما رؤية جثة امرأة أو طفل أو مدنيين مصابين في المعركة يقفون على قارعة الطريق، كما حدث مؤخرا مع الرقيب كيفين بندرمان. " لقد تعلمت من خلال التجربة المباشرة أن الحرب تدمر كل شيء طيب في العالم" كما قال بندرمان. " لقد قررت أن لا أشارك في أية حرب بعد الآن، وبعض الناس في هذه البلاد لا يستوعبون هذا المفهوم. ولكنه بالنسبة لي أمر بسيط.

عندما يرى الجندي بعينيه ما لا يطاق – الكثير جداً من الرفاق القتلى والكثير جداً من المدنيين القتلى – فإنه لا يصلح بعد ذلك لخوض غمار الحرب، فهو في نهاية الأمر، يبدأ في محاكمة المنطق الخاطيء، يبدا في محاكمة الشعارات الإعلامية والدعاية العسكرية. يبدأ بتصديق عينيه هو، بدلاً من ذلك كله، وضميرة هو، وقلبه هو.
وأنتم أيها العراقيون، يا أخوتي في السلاح، أنتم الذين لم تلحقوا بي أي أذي من قبل، أنتم الذين توقعتم نيل الحرية التي تم التغني بها كثيراً، لم تنالوا سوى الاحتلال القائم على الأكاذيب التي ما زالت مستمرة بعد عامين من الهجوم الخاطيء. لقد كنتم تستحقون أفضل من هذا، ولكنني اخشى ان تتطور الأمور الى الأسوأ. لقد عانيتم لعقود تحت الحكم القاسي لصدام حسين، الدكتاتور الذي دعمه الكذابون المتلاعبون الذين يمسكون بزمام السلطة في بلادنا. وهم حتى الآن، يأملون في التلاعب بدمية أخرى في السلطة. وهم بهذا التلاعب السياسي، يسيئون إلينا نحن - المواطنين أو الجنود – الذين ائتمناهم على القيام بالعمل الصحيح.
ومثل المواطن من الدرجة الأولى، ألان جيرمان لويس، 23 عاما، جندي مدفعية من الفرقة الثالثة، الذي اصيب في 16 يوليو 2003 في الطريق العام رقم 8 ببغداد، عندما ارتطمت دبابة الهمفي التي كان يقودها بلغم أرضي، نسف ساقيه، وحرق وجهه وكسر ذراعه اليسرى في ست اماكن. كان ألان يوصل الثلج، الثلج – شيء بارد ومنعش – إلى جنود آخرين، في ذلك الوقت. هل ستقدم أمريكا للويس شيئاً بارداً ومنعشاً – أو هل ستذكره، بعد خمس سنوات من الآن؟
ألآن وقد ذهبت الشمس إلى الجحيم
والقمر يصعد عالياً
دعني القي عليك تحية الوداع،
كل انسان ذائق الموت
ولكنه مكتوب على ضوء النجوم
وعلى كل خط في راحة يدك
أننا حمقى لنشن حرباً
على إخوتنا في السلاح.

" لقد كان الأثرياء والمتعلمون قادرين على التهرب من أعباء الدفاع عن الأمة،" كما استخلص القائد جابرييل، الذي عين سابقا في وزار الدفاع ( البنتاجون)." وقعت المسئولية بدون أي تناسب، على كاهل الفقراء، وغير المتعلمين، والأقليات في الأمة. إن هذه الحالة تشكل وصمة عار في جبين إحدى الديمقراطيات العظمى في العالم. إن ذلك يوزع عبء الموت بدون تناسب عندما يحين وقت الذهاب إلى المعركة.
لقد سمعتم بالقول الماثور: يموت الجبان ألف مرة ولكن البطل يموت مرة واحدة. إن هذا خطأ. إن البطل يموت كل يوم ولكنه يتمالك نفسه مرة بعد أخرى ليقاوم. وسواء كنت جندياً عادياً زج به في معركة لا يفهمها، أو نحن الذين عدنا إلى الوطن لنسلط الضوء على الجبناء الذين أرسلوا الجنود إلى هناك، فإن الخطوط الأمامية تتبدل، ولكن العدو يظل واحداً. لقد كان من الصعب قتل شخصية (تيرمينيتور) القاتل، ولكنه كان شخصية من ورق مقارنة بوحش الأكاذيب الذي نواجهه اليوم. وفق الله الجنود في العودة إلى الوطن، إلى أحضان أحبائهم، حفظ الله مواطني جميع البلدان، فنحن فعلا إخوة في السلاح، نحن جنود مشاة .. ضد طغيان الحروب.
__________________________________________________
المقال يعبر عن آراء كاتبه
دوجلاس هيرمان: كاتب أمريكي، من قدامى المحاربين، يدين السياسات الخارجية والعسكرية الامريكية. وصف الحرب على العراق قبل وقوعها في بحث له بعنوان: " الصدمة والترويع وبعدهما من مبنى إلى مبنى"
Shock & Awe Followed by Block-To-Block.
وهو مؤلف كتاب: مدافع دالاس

The Guns of Dallas

___________________________________________________
رابط المقال باللغة الانجليزية
http://www.strike-the-root.com/51/herman/herman1.html

التحـــدي

التحـــدّي

أرى دُولاً بلا عـدَدٍ تُطِـلُّ
وتمشي خطوتينِ وتَستقِـلُُّّ
فواحدةٌٌ بها تسعـونَ داراًً
ويَسكنُ دورَها عـددٌ أقـلَُُّ
وأخرى في المحيطِ بلا حُدودٍ
تكادُ تذوبُ فيـه وتضمَحِـلُُّّ
وثالثة بها مَقهَـى ومَلهَى
لها علمٌ وخارطـةٌ وظِــلُّ
ونحن بطولِنا نمشي ونشقى
ودولتنا على ورقٍ تظــلُُّّ!
لنا وطنٌ .. يقِـلّ إذا قبِلنا
ومن قبِل القليلََ سيُستَقَـلُُّّ!
رضيتـم بالقليلِ، فقَـلّلوهُ
الى أن ظلّ في يدِنـا الأقـلُُّّ
وما في الحَجم ذلٌّ يا بلادي
فتسليمُ البـلادِ هو المُـذِلُّ
وتكريم اللئـام وهُم طغـاة
وإذلالُ الكِـرام وهم أجَـلُّ
وكم جاءَ الغزاة فما استراحوا
وراحوا مثلما جاؤا وَوَلّـوا
فلا تمكينُهم في الأرض حَلٌ
ولا توطيننا في التيهِ حَـلُّ؟
أعيدوهُـم فقد جاؤا غـزاةً
فان حَلوا، فليسَ لنا مَحَـلُّ
إذا صارَ الحرامُ لهُم حَلالاً
فأيُّ مُحَـرّمٍ لا يُستحَـلُّ؟
دَعوا عَجنُ اللِّجَانِ فليس يُجدي
وأوَّلُـهُ كآخِـرِهِ .. َيَعِــلُّ
أرى عرباً تذلُّ .. ولا تبالي
وإخوتُهم تموتُ ولا تـذلُّ
دمُ الشهداءِ في الأحياء يَجري
كنهرٍ لا يكِـنُّ ولا يكِـلُّ
فما مَلََّّ العدوُّ من التعَـدّي
ونحن من التحَــدِّي لا نمـَلُّ
فلا تهِنوا فإن النصرَ آتٍ
مِنَ الأقصى بَشائـرُهُ تَهِـلُُّّّ

مجيد البرغوثي
http://www.majeedbarghouthi.net

جملـة معترضـة

جملـة معترضة

بين الجزأين، الأول والثاني من مقالتي السابقة، وبين أي مدونتين، او خبرين، او جملتين، وبين أي نفسين، لا بد من جملة اعتراضية معترضة، تقف ضد ما يجري في فلسطين وحولها من بطش إسرائيلي، وظلم وحصار وتكالب دولي وعربي، واختلاف فلسطيني فلسطيني. والجملة الاعتراضية المعترضة في هذه اللحظة لا بد أن تكون جملة قوية وهي: لا بد أن تذهب الى الجحيم شروط اللجنة الرباعية. اصبحت الرباعية أقوى من المجلس التشريعي الفلسطيني، ومن كل العرب والمسلمين مجتمعين، فهي لا توافق على برنامج حكومة الوحدة الوطنية، لماذا؟ لانها لم تتضمن ما يلي
نبذ العنف
وهذا يعني الاستسلام العسكري العربي واستسلام المقاومة الفلسطينية العربية المستمرة منذ قيام اول لجنة لتقصي الحقائق في فلسطين زمن الانتداب البريطاني وحتى اللجنة الرباعية.
الاعتراف بإسرائيل اعترافا واضحا ومكتوبا.
وهذا يعني الاستسلام السياسي الفلسطيني العربي الاسلامي
الالتزام بالاتفاقيات الموقعة مع السلطة الفلسطينية
وأشهرها واسوأها اتفاقية اوسلو .. وهذا يعني تصفية قضية فلسطين تصفية نهائية مثل تصفيات المحلات التجارية والشركات المفلسة
ما الذي تملكه اللجنة الرباعية الواقفة أمام فلسطين والعرب والمسلمين تنهى وتأمر كما يفعل البلطجي الغني المسلح أمام حي يبدو فقيراً .. وغير مسلح؟
إنها تملك سيف أمريكا وإسرائيل والمُعز وذهبُهم المكدّس والمحجوز في البنوك العربية والدولية وفي جامعة الدول العربية. هذا هو الوضع العربي والاسلامي الدولي المضحك المبكي .. حتى اصبحنا نضحك ونبكي .. ولكن لا حزنا ولا فرحا، فكلاهما لا يجدي، ما يجدي هو إسماع العالم، وليس لجنته الرباعية فقط، ان العرب والمسلمين لا يستسلمون .. الا لله.
اما شروط اللجنة الرباعية، فلا بد أن تذهب الى الجحيم، فعلاً.

________________________________

مجيد البرغوثي

http://www.majeedbarghouthi.net

سنبيرن

SUNBURN
صاروخ إيران النووي المرعب المضاد للسفن
السلاح الذي يمكن أن يهزم الولايات المتحدة في الخليج

بقلم: مارك جافني
By: Mark Gaffney
ترجمة: مجيد البرغوثي
Translated by: Majeed Al-Barghouthi

كلمة (المؤلف) للقارئ
هذا البحث صادم لدرجة أنني – بعد أن أعددت مسودته الأولى، كنت لا أريد أن اصدق ما جاء فيه، وقررت أن أفنده بإجراء مزيد من البحث. على أية حال، نجحت فقط في العثور على مزيد من ألأدلة التي تدعم فرضيتي. كررت دورة الكشف والنفي عدة مرات قبل أن أقرر نهائيا المضي في كتابة المقال. وأعتقد أن الكاتب الجاد يجب أن يقتفي اثر الدليل، إلى حيث يقود، ثم يعود ليقدم تقريره. وها هي قصتي. لا تستغرب إذا جعلتــْـكَ تدور. إن الغرض منها ليس تقديم التوقعات، فالتاريخ يسخر من الذين يدعون معرفة المستقبل، ولكن الغرض ببساطة هو وصف الخطر الذي يتربص بنا في الخليج. وعند الانتباه إلى مقدار الخطر، ربما نستطيع إيجاد طريقة تخلص أمتنا والعالم من الكارثة. وإذا كنا محظوظين جداً، فقد نوجد مستقبلا بديلاً يحمل وعداً بحل الصراعات الكبرى لعصرنا الحاضر.

(مارك جافني).

كلمة المترجم للقارئ
( يقول مارك جافني في هذا المقال: "لم يتم استخدام صاروخ سنبيرن في ميدان القتال أبداً، في حدود ما أعلم، وهذا ما يمكن أن يوضح عدم اتساع نطاق الاعتراف بإمكانياته المخيفة. وأوضح أن بحثه هذا أيضا لم ينتشر على نطاق واسع في العالم العربي، )فهل القراء في منطقة الحضارة العربية والإسلامية بحاجة إلى معرفة المزيد من الحقائق لكي يرفضوا بقوة استمرار الممارسات الأمريكية والإسرائيلية الإرهابية؟ ألا تكفي تلك الممارسات وحدها لتشكيل موقف رسمي وشعبي موحد ضد الإرهاب الأمريكي الإسرائيلي الموحد

(مجيد البرغوثي)

الجزء الأول

في يوليو الماضي(1)، أطلقوا على العملية اسم نبض الصيف: حشد متزامن لجميع القوات البحرية للولايات المتحدة في العالم، بشكل غير مسبوق. ووفقاً للبحرية، كان ذلك أول تدريب على "خطة استجابة الأسطول" التي كان الغرض منها تمكين الأسطول من الاستجابة السريعة لأزمة عالمية. أرادت البحرية إظهار مدى جاهزية قوتها المتنامية. ويعني ذلك قدرتها على التحريك السريع لقوة الاشتباك إلى أي بقعة ساخنة في العالم. ولم يحدث في تاريخ البحرية الأمريكية أن اشترك مثل هذا العدد الكبير جداً من حاملات المجموعات القتالية في عملية واحدة، فحتى الأسطول الأمريكي المحتشد في الخليج وشرقي المتوسط إبان عاصفة الصحراء في عام 1991 وفي الغزو الأخير للعراق، لم يتجاوز عدده ست مجموعات مقاتلة. ولكن في يوليو وأغسطس الماضيين، كانت سبع مجموعات تتحرك، وتتكون كل مجموعة قتالية من حاملة طائرات من طراز "نيمتز" مع ملحقاتها المكملة لها والمؤلفة من 7-8 سفن إسناد، و70 طائرة أو أكثر. وحدث معظم النشاط، وفقا لتقارير متنوعة، في المحيط الهادي، حيث شارك الأسطول في مناورات مشتركة مع البحرية التايوانية

ولكن، لماذا الزج بمثل هذه القوى البحرية الكبيرة معا في نفس الوقت؟ وأي أزمة عالمية محتملة يمكن أن تتطلب مجموعات قتالية أكثر من تلك التي تمت تعبئتها إبان الغزو الأخير للعراق؟ في الأعوام الماضية حين كانت الولايات المتحدة ترى أنه من المناسب " إظهار العَلم" أو استعراض عضلات بحريتها، كانت تكفي مجموعة قتالية واحدة أو اثنتان. فلماذا هذا الاستعراض للقوة؟ كانت عناوين الأخبار عن المناورات المشتركة في بحر الصين الجنوبي تقول: "صليل السيوف يستفز الصين. و"الاستعراض الضخم للقوة يثير قلق الصينيين". لكن الحقيقة كانت مختلفة تماما، فقد كان لها، كما سنرى، امتدادات خطيرة تتعلق بالوجود العسكري الأمريكي المستمر في الخليج، لان عملية نبض الصيف عكست قرارا اتخذته وزارة الدفاع (البنتاجون) على مستوى عال، بان هناك حاجة إلى استعراض غير مسبوق للقوة لمواجهة ما ينظر إليه على انه تهديد متزايد من جانب الصين تحديدا، بسبب أحدث المدمرات التي تملكها بكين، وهي من طراز "سوفرميني" التي تم الحصول عليها من روسيا

ذلك هراء! ربما تعتقد ذلك. أنه أمر مستحيل. فكيف يمكن أن يهدد عدد قليل من المدمرات الصينية قليلة الأهمية أسطول الولايات المتحدة في المحيط الهادي؟ هنا تتكثـف القصة. إن عملية نبض الصيف بلغت حد الاعتراف الضمني، والأمر واضح لأي متابع مهتم، بان الولايات المتحدة أصيبت بخسوف في ناحية هامة من نواحي التقنية العسكرية، وان تفوقا نوعيا يتم استغلاله من قبل الآخرين، لان تلك المدمرات عادية جدا لو لم تكن في الواقع، منصات لإطلاق صواريخ روسية مضادة للسفن والبوارج من طراز أم 3 -82 مُسكِت، ( تصنيف الناتو: أس إس – إن – 22 سنبيرن )، وهذا سلاح لا تملك البحرية الأمريكية رادعا له حاليا. وأنا هنا لا أوحي بان وضع الولايات المتحدة كقوة عالمية عظمى وحيدة قد تم تجاوزه، بل أقول ببساطة إن توازناً عالمياً جديداً في القوى بدأ يظهر، وقد تُحقق فيه دول أخرى منفردة، حسب المناسبة، (ميزة غير متكافئة) على الولايات المتحدة. وهذا في رأيي، يوضح الحجم الهائل لعملية نبض الصيف. إن استعراض الولايات المتحدة لقوتها الهائلة في الصيف الماضي كانت محسوبة لتوصيل رسالة ما

صاروخ سنبيرن
لقد صدمت حين علمت الحقائق عن هذه الصورايخ الروسية المضادة للسفن. المشكلة أن الكثيرين منا يعانون من تصورين خاطئين. ينبع الأول من افتراضنا أن روسيا ضعيفة عسكريا، نتيجة انهيار نظام الاتحاد السوفيتي القديم. وهذا صحيح بالفعل، لكنه لا يعكس كل التعقيدات. فبالرغم من أن الأسطول البحري الروسي يتعرض للصدأ باستمرار في الميناء، وان الجيش الروسي يعاني من الفوضى، إلا أن روسيا متفوقة علينا في نواح رئيسية محددة. وهذا القول أصدق ما يكون في المجال الحيوي المتمثل في الصورايخ المضادة للسفن والبوارج، حيث يسبق الروس الأمريكيين في هذا المجال بمدة زمنية قدرها عشر سنوات. أما التصور الخاطئ الثاني فهو ارتياحنا الذاتي بشكل عام إزاء استخدام الصواريخ، وقد يعزى ذلك إلى الأداء السيئ لصواريخ سكود التي أطلقها صدام حسين إبان حرب الخليج الأولى: وهذا وهم خطير سأحاول أن أعالجه هنا

قبل عدة سنوات، توقف المخططون السوفييت عن محاولة اللحاق بالبحرية الأمريكية سفينة لسفينة، ومدفعا لمدفع ودولارا لدولار. فالسوفييت ببساطة لم يستطيعوا منافسة المستويات العالية للإنفاق الأمريكي، واللازمة لإنشاء وصيانة أسطول بحري ضخم. لقد تبنوا بدهاء أسلوباً بديلاً يستند إلى الدفاع الاستراتيجي. بحثوا عن نقاط الضعف، وفتشوا عن أساليب غير مكلفة لاستغلال نقاط الضعف. ونجح السوفييت: في تطوير صواريخ مضادة للسفن تفوق سرعة الصوت، وأحدها، وهو سنبيرن إس إس –إن – سنبيرن، يوصف بأنه أخطر صاروخ مدمر في العالم اليوم

بعد انهيار الاتحاد السوفيتي واجهت المؤسسة العسكرية القديمة أوقات عصيبة. ولكن في أواخر عقد التسعينيات، تنبهت موسكو إلى الإمكانية غير المستغلة لتقنيتها في مجال الصواريخ من أجل الحصول على العملة الصعبة التي كانت بحاجة ماسة لها. فاتخذ قرار بإحياء برامج منتقاة، وخلال وقت قصير جداً، أصبحت تقنية الصواريخ الروسية سلعة تصدير رائجة جداً. واليوم، تمثل الصواريخ الروسية صناعة متطورة تدر سيولة نقدية مطلوبة لروسيا، وتعود بالبلايين من خلال المبيعات للهند والصين، وفيتنام وكوبا وأيضا إلى إيران. وفي المستقبل القريب، ستشكل هذه التقنية المتقدمة تحديات خطيرة للولايات المتحدة، حتى أن البعض حذر بأن أكبر سفن البحرية الأمريكية وحاملات الطائرات الضخمة أصبحت الآن مصائد عائمة للموت، ويجب تحصينها لهذا السبب

لم يتم استخدام صاروخ سنبيرن في ميدان القتال أبداً، في حدود ما أعلم، وهذا ما يمكن أن يوضح عدم اتساع نطاق الاعتراف بإمكانياته المخيفة. أما الصواريخ الأخرى المضادة للسفن فقد استخدمت، بالطبع في عدة مناسبات، وبنتائج تدميرية. فإبان حرب جزر الفولكلاندز، أغرقت صواريخ اكسوسيت فرنسية الصنع، التي أطلقتها المقاتلات الأرجنتينية، سفينة بريطانية (اتش. إم. إس. شيفيلد) وسفينة أخرى. وفي عام 1987، أثناء الحرب العراقية الإيرانية، شطرت البارجة "ستارك" إلى نصفين تقريبا بواسطة زوج من صواريخ اكسوسيت أثناء قيامها بأعمال الدورية في الخليج. وفي تلك المناسبة رصد الرادار الأمريكي "ايجيز" الطائرة العراقية القادمة ( وهي ميراج فرنسية الصنع) وتتبع مسارها إلى مدى50 ميلا. ثم "شـاهد" الرادار الطائرة العراقية وهي تستدير وتعود إلى قاعدتها. لكنه لم يرصد الطيار وهو يطلق أسلحته. جاءت الصواريخ تسعى بمحاذاة سطح البحر تحت مستوى رؤية الرادار، ولم تشاهَد بالعين البشرية إلا قبل لحظات فقط من ارتطامها بالبارجة ستارك، فعطلتها وقتلت 37 من بحارتها الأمريكيين

إن الهجوم المفاجئ، عام 1987، ضد البارجة ستارك يمثل المخاطر التي تشكلها الصواريخ المضادة للسفن. والمخاطر تكون أكبر بكثير في حالة الصاروخ سنبيرن، فمواصفاته تجعل صاروخ اكسوسيت – الذي تقل سرعتة عن سرعة الصوت- في الحضيض. إن صاروخ سنبيرن ليس أكبر وأسرع فحسب، بل إن له مدى أوسع ويتضمن نظام توجيه أكثر تفوقا. والذين شهدوا اختبارات أدائه أصيبوا جميعا بالذهول. ويقول أحد التقارير إن وزير الدفاع الإيراني علي شمخاني حين زار موسكو في أكتوبر 2001، طلب إطلاقا تجريبيا لصاروخ سنبيرن، وكان الروس سعداء بترتيب ذلك الأمر. وقد أعجب شمخاني به لدرجة انه طلب في حينه شراء عدد غير معلوم من تلك الصواريخ

يستطيع صاروخ سنبيرن إيصال حمولة نووية قدرها 200 كيلو طن، أو رأس تقليدية وزنها 750 باوند إلى مسافة 100 ميل، أي ضعفي مدى صاروخ اكسوسيت. ويجمع صاروخ سنبيرن بين سرعة قدرها 2.1 ماك ( أي ضعفي سرعة الصوت) بنمط طيران يجعله محاذيا لجسم السفينة، ويقوم بمناورات نهائية عنيفة لخداع دفاعات العدو. وقد تم تصميم الصاروخ خصيصا ليهزم النظام الدفاعي لرادار "ايجيز" الأمريكي. وإذا تمكنت إحدى دفاعات نظام "فالانكس" للبحرية الأمريكية بطريقة ما من رصد صاروخ سنبيرن القادم فلن يكون أمامها سوى ثوان لحساب قوة النيران المطلوبة لمواجهته، وهي مدة غير كافية لتدمير الصاروخ المهاجم. إن نظام الدفاع الأمريكي المسمى "فالانكس" يستخدم مدفعاً بست فوهات تطلق 3000 ( ثلاثة آلاف) رشقه من قذائف اليورانيوم المنضب في الدقيقة الواحدة، ولكن يجب أن تتوفر للمدفع إحداثيات دقيقة لتدمير الصاروخ في الوقت المناسب
إن سرعة صاروخ سنبيرن التي تفوق سرعة الصوت وحجم حمولته، مجتمعين، يولدان طاقة حرارية هائلة ذات آثر مدمر للسفينة وبحارتها. إن صاروخاً واحداً من هذه الصواريخ يستطيع إغراق سفينة حربية ضخمة، ومع ذلك فان تكلفته تقل كثيرا عن تكلفة طائرة حربية. ورغم أن البحرية الأمريكية تقوم بإنهاء العمل بنظام دفاع "فالانكس" القديم، إلا أن النظام الذي سيحل محله والمعروف باسم "صاروخ الحركة الدوارة" (رام) لم يختبر أبداً ضد الصاروخ الذي يبدو انه سيواجهه يوماً ما في ميدان القتال
________________________________________
رابط المقال باللغة الانجليزية*
http://www.rense.com/general59/theSunburniransawesome.htm
_________________________________________________
** مارك جافني: محلل استراتيجي وكاتب وشاعر، اصدر أول كتاب له بعنوان: ديمونة الهيكل الثالث؟ 1989 وهو عبارة عن دراسة رائدة لبرنامج الأسلحة النووية الإسرائيلية. ومنذ ذلك الحين، نشر العديد من المقالات الهامة عن الشر ق الأوسط مركزا على قضايا منع انتشار الأسلحة النووية.
_____________________________________________
(1) اجريت المناورات الامريكية في2003، والبحث نشر في 2 نوفمبر 2004

Poems on One Theme

Poems on One Theme

Justice
All songs of peace do not last long,
And songs of war are always wrong.
Let’s sing for justice now!
But justice comes not with a song!

The Best of all Places
Earth is the best place to live in
And Palestine is the best of all places.
The Palestinians and the Jews agree
And behave on this basis!

A Spherical Dice
Earth is a spherical dice
With wavy lines and bloody dots.
It could have been a paradise,
But it’s full of many buts!

To an American Reporter
An American, tall and bold,
Folding a kuffiyya around his face,
Running along a rough and brutal road,
Covering his camera, following the crowds,
Rushing as if to a mine of gold,
To uncover a piece of truth.
By the evening the Zionists arrested him,
But, by then, the truth had been told.

To a Photographer
Without youthey couldn’t have seen,
Without you they couldn’t have known
You were the light of the scene,
You were the orbit of the stone.
On your shoulders that load had been;
But it’s I who had the broken bone!
-----------------------------------------
Copyright ©2007 - Majeed Al Barghouthi
http://www.majeedbarghouthi.net
http://majeedb.maktoobblog.com/