Dear Americans

Dear Americans,
Are you and the Israelis “more equal than others”?
"On Extremism and Moderation"

Dear Americans,
Are Americans and Israelis more equal than others?
Do they have the right to occupy and oppress other nations?

Why don’t some of you ask the right questions like the above-mentioned ones or like the following ones?

What do extreme Arabs (including Palestinians) and Moslems want? Why are they called Extremists?

What do Arabs (including Palestinians) and Moslem Moderates want? Why are the called Moderates?

The answers to those questions reveal the right information that the U.S. Administration and most of the U.S Media try to hide from you.

The answers can be summed up in the following simple and single fact:

Arab and Moslem Extremists are those who do not accept the Zionist occupation of Palestine and the American occupation of Afghanistan and Iraq.

Moderates are Arab and Moslem regimes who side with the invaders to protect their own narrow interests and prolong their stay in power against the will of the people.

Your Administration has been rendering blind support to the Israeli occupation of Palestine and parts of Syria and Lebanon. It has been rendering Blind support to the Israeli aggression and oppression against Palestinians and other Arabs and Moslems for a long time.

Moreover, the United States of America itself is occupying Afghanistan and Iraq.

Now, who is the extremist: The occupier or the occupied? The Israeli and U.S. bombers or Arab men and women and teens who have neither Apaches nor F15s?

As freedom and peace-loving nation, you do not and will not remain silent if America comes under the occupation of a foreign power. You will fight for your freedom.

Do you become extremists when you love your homeland? Do you become extremists if you defend your country and your beloved ones? That is what the so-called Arab and Moslem extremists have been doing since the occupation of their land by a foreign Power (Israel) in 1948 and since the occupation by the U.S. of Iraq (in 2003) and Afghanistan (in 2001).

So, next time you hear or read the word: terrorists or extremists or Islamists, remember that they are fighting for their freedom. Do you want a proof?

If Zionists with their army and weapons of mass destruction leave Palestine, and if the U.S. military goes back home, there would be no reason for anyone to fight against them; there would be no extremism and no moderation, because there is no occupation. We will have good relations and cooperation

Now you have good relations with Vietnam. Why? The war is over and the U.S. occupation of Vietnam is over. That applies to us too; that applies to all freedom and peace- loving nations.

We are all equals. Do you think that “you are more equal than others” as in George Orwell’s Animal Farm?

Nobody is born extremist or moderate; aggression and oppression make them so. So, ask the right questions to avoid further wars based on your administration’s lies.

Finally, asking the right question is like lighting a candle in the darkness of a Dark House.
___________________
Majeed Al-Barghouthi

http://majeedbarghouthi.net/Majeedweb/default.htm

To Alan Johnston: Fantastic to be Free

To Alan Johnston:
Fantastic to be Free!

Congratulations!
You are free, again.
You were born free
And now you are reborn;
It is a sort of resurrection.
Your “life” was suspended
Between two deadly brackets
For four extended months
With longer nights and days
Between hope and despair
And now, let there be free celebrations...
Then after that you may compare:
Whole nations are still kidnapped
And jailed in the so-called Middle East
By Great Britain, Greater US and Greatest Israel
For 90 years!
We have seen more than what you have seen
Since Lord Balfour’s Declaration of Nineteen seventeen
Followed by the creation of a strange state in Palestine
Followed by US invasion of Iraq and Afghanistan
Followed by the continued so-called war on terror
Followed by naming the resisting victims: terrorists
Then followed by deleting the “Arab world” by a beast
To insert a meaningless “New Middle East”!
A name without identity
But all that does not justify kidnapping you
All that does justify our struggle for freedom
Freedom, not the American way
Freedom, Not the British way
Freedom, Not the Zionist way
Freedom, our way
Free from their invasion, occupation and oppression
Free From wars and injustice
For you, it is fantastic to be free,
For us, it is the same
The same old question:
To be or not to be!
Congratulations on being set free
And soon, I hope soon
You will owe me
Congratulations!
__________________________________________
Majeed Al-Barghouthi
http://majeedbarghouthi.net/Majeedweb/default.htm
4 July 2007

Who is Mr. Martins?
Or: An English Professor from Wales

You do not know who Mr. Martins is;
But you will; as this is not a quiz.
“When your homeland is occupied
Your first human right is to fight; so, fight!”
Those words are his’
Ringing inside and outside the class;

Mr. Martins is a real English professor,
Teaching us English Literature,
But he comments on any world event
Explaining what he exactly meant
His red beard and blue eyes do not colour his pure voice;
When he talks with us on universal grass.

In Arabic, “literature” has many connotations:
Politeness, good manners and moral interpretations,
In addition to literary writings
And “English” to us means many things:
Lord Balfour’s Declaration and Lord Byron,
Battles and British mandate and romance!

“When your homeland is occupied
Your first human right is to fight; so, fight!”
It doesn’t matter who the invaders are:
Moguls, Romans, Yankees
British, French, Zionists or Nazis
The quoted words are his’
And others are echoes of his free stance

When I want to make both words look right
“English” and “Literature” shall read under a new light:
Mr. Martins,
Mr. Martins,
The English professor from Wales,
That you now recognize at a glance
_______________________
Majeed Al-Barghouthi
http://majeedbarghouthi.net/Majeedweb/default.htm

توجيه من بوش بشأن " طواريء كارثية " في أمريكا - إعداد مبرر لشن حرب على إيران

توجيه من بوش بشأن " طواريء كارثية" في أمريكا

إعداد مبرر لشن حرب على إيران

بقلم: البروفيسور مايكل تشوسودوفسكي
by Prof. Michel Chossudovsky
ترجمة: مجيد البرغوثي
Translated by: Majeed Al-Barghouthi
Global Research, June 24, 2007

______________________________________

هذا هو الجزء الاخير من مقالة البروفيسور تشسودوفسكي، ويعبر عن فحوى المقال الطويل، وعنوان هذا الجزء هو : ملاحظات ختامية. ولمن يرغب في قراءة النص العربي الكامل، فالرابط هو كما يلي

http://majeedbarghouthi.net/Majeedweb/articles-Bush%20Directive.htm

إن هجوم 11/9 ، وخطر وقوع هجوم رئيسي ثانٍ على أمريكا ، يشكلان، افتراضاً، جزءاً من حجر الأساس لعقيدة الأمن الوطني للولايات المتحدة. وبينما يعتبر خطر وقوع هجوم منتظر من نوع 11 سبتمبر بواسطة إرهابيين إسلاميين، أمراً مفبركاً، إلا أن الدعاية المستفيضة في وسائل الإعلام مدعومة بعمليات استخبارية سرية أكدت أن "الحرب العالمية على الإرهاب" مقبولة على نطاق واسع من قبل مؤيدي ومعارضي إدراة بوش على حد سواء.

ومن الواضح أن الحرب العالمية على الإرهاب المستندة على كذب محض، قد اكتسبت مشروعية عند حلفاء وشركاء أمريكا الأوروبيين، الذي تبنوا إجراءاتهم الخاصة بهم في مجال طواريء مكافحة الإرهاب (باسلوب النسخ واللصق).

وعلى الرغم من وجود جبال من الأدلة، فإن هجمات 11/9 لا تزال تعتبر من جانب الولايات المتحدة وحلفائها في الناتو عملاً من أعمال الحرب قامت بها قوة اجنبية. ومنذ 11/9، فان الحرب العالمية على الإرهاب تلقى دعماً من أكثر من تسعين دولة. ( الرئيس جورج بوش، مؤتمر تحالف القيادة المركزية، 1 مايو 2007.

ومن السخرية، ان يقر الحرب العالمية على الإرهاب عددٌ من المفكرين "التقدميين" البارزين والموثوقين، الذين يدينون السياسة الخارجية للولايات المتحدة والحرب في الشرق الاوسط، ومع ذلك يتمسكون بمشروعية الحملة الامريكية ضد "الارهاب الاسلامي".

وهناك قسم هام من أعضاء حركة مناهضة الحرب لهم موقف مشابه. فبينما يدعون إلى سحب القوات الأمريكية من العراق، فإنهم ينكرون وجود حركة مقاومة وطنية ضد الاحتلال الذي تقوده الولايات المتحدة: "نحن ضد الحرب التي تقودها الولايات المتحدة في العراق، ولكننا ندعم الحرب على الإرهاب". ليس من الغريب إذن أن توجية بوش بشان "الطواريء الكارثية" لم يثر الكثير من القلق لدى حركة مناهضة الحرب.

ومنذ 11/9 ، هناك العديد من القصص والإعلانات التي تحدد طبيعة " الحرب العالمية على الإرهاب" تم ضخها ضمن سلسلة الأخبار. فبرزت عبر العالم أسطورة القاعدة.

ومع التكرار غير المحدود، يومياً، أصبحت الحرب العالمية ضد الارهاب جزءاً من الإجماع السياسي المهزوز بين الحزبين. وعلى الرغم من التناقضات الظاهرة والأكاذيب السياسية، خصوصا فيما يتعلق بهجوم 11/9 وإمكانية وقوع هجوم إرهابي ثان، فإن الحرب العالمية على الإرهاب أصبحت أمراً مقبولا عند عامة الجمهور الأمريكي الذي يزداد استياء.

ووراء السيناريو الشيطاني "للطواريء الكارثية" الذي يعتمد تماما على قوى وسائل الاعلام في التضليل والخداع، هناك حرب يحركها دافع تحقيق الربح

إن ميزانية "الدفاع" التي تزيد على بلايين الدولارات، والتي بلغت، وفقاً لتقديرات مستقلة تريليون دولار، لا يتم الاعتراف بها علناً وكذلك لا يتم الاعتراف بخصصة الحرب ذاتها.

إن المجمع الصناعي العسكري للولايات المتحدة، والذي ينتج العديد من " الأسلحة الإنسانية" بما في ذلك القنابل النووية الصغيرة والقنابل الخارقة للتحصينات والتي تستخدم ضد الإرهاب، سوف يكون المستفيد المباشر من الحرب على إيران، إلى جانب شارع المال وول ستريت، وعمالقة النفط الأنجلو-أمريكيين الذين يعملون جاهدين على تعديل وخصخصة احتياطيات النفط والغاز الهائلة في المنطقة.

وهذه الحرب لا تقودها القوات العسكرية وإنما مصالح المؤسسات المدنية التي تقف وراء إدارة بوش. فالقوات المسلحة تتلقى الأوامر من المدنيين الذين يتصرفون نيابة عن تلك المصالح الاقتصادية المسيطرة.

ومؤسسة وول ستريت المالية والمجمع الصناعي العسكري، بقيادة لوكهيد مارتن، والخمس الكبار من مقاولي الدفاع الجوي والسلاح، وأعمال الطاقة المتنوعة، وشركات الإنشاءات والهندسة والمرافق العامة، ناهيك عن تجار التكنولوجيا البيولوجية، يقفون دائما وراءَ عسكرة أمريكا.

وفي المقابل، فإن تصوير المسلمين على أنهم شياطين هو جزء من هذه الحرب التي يحركها دافع تحقيق الربح. إن ثلاثة أرباع احتياطيات النفط تكمن في أراضي المسلمين. ( وورلد اويل، 2004، أنظر أيضاً مايكل تشوسودوفسكي، تصوير المسلمين كشياطين والمعركة من اجل النفط، جلوبال ريسيرتش، يناير 2007).

ان الحط من شأن أعداء أمريكا، الذين يجري تصويرهم على أنهم إرهابيون إسلاميون متطرفون جزء من المعركة من أجل النفط. ولو كان النفط في أقطار يسكنها بوذيون او هندوس، فإن المرء يتوقع أن تكون أجندة بوش للأمن الوطني كلها، بما في ذلك التوجية الأخير حول " الطواريء الكارثية" موجهة ضد البوذيين والهندوس.

كيف يمكن عكس اتجاه المد؟

إن خطر وقوع هجوم ثانٍ للقاعدة على إمريكا يتم استخدامه بكثرة من قبل إدارة بوش لحشد الرأي العام لدعم أجندة عسكرية عالمية.

وحسبما هو معروف وموثق، فإن شبكة الإرهاب الإسلامية هي من اختلاق جهاز المخابرات الأمريكي. ان "الحرب على الإرهاب" خدعة. وحكاية 11/9 كما يوردها تقرير لجنة 11/9 هي حكاية مفبركة.

إن إدارة بوش متورطة في أعمال التغطية والتواطؤ على أعلى المستويات الحكومية.

إن كشف الأكاذيب وراء 11/ 9 ستساهم في التقليل من مشروعية "الحرب العالمية على الإرهاب" التي تشكل المبرر الرئيس لشن حرب في الشرق الأوسط.

وبدون 11/9، فإن مجرمي الحرب في المناصب العليا لن يجدوا ساقاً يقفون عليها. وإن بنيتهم للأمن القومي سوف تنهار برمتها مثل بنية من ورق.
_______________________________________
مايكل تشودوفسكي: اقتصادي كندي الجنسية، مؤلف افضل كتاب دولي بعنوان: حرب أمريكا على الإرهاب، الطبعة الثانية، جلوبال ريسيرتش، 2005، وهو استاذ الاقتصاد بجامعة اوتاوا، ويشغل منصب مدير مركز ابحاث العولمة.

عنوان ورابط المقال
Bush Directive for a "Catastrophic Emergency" in America:
Building a Justification for Waging War on Iran?
http://www.globalresearch.ca/index.php?context=va&aid=6134